例えば中学の教科書から引用した
「幕府は、１６３９年、ポルトガル人を追放し、大名には沿岸の警備を命じた」
の一文と、
「１６３９年、ポルトガル人は追放され、幕府は大名から沿岸の警備を命じられた」
の一文とが同じ意味かどうかを尋ねたところ、「同じ」と誤答した中学生は約４３％を占め、高校生でも約２８％が間違えた。

　ほかの教科書から引用した
「仏教は東南アジア、東アジアに、キリスト教はヨーロッパ、南北アメリカ、オセアニアに、イスラム教は北アフリカ、西アジア、中央アジア、東南アジアにおもに広がっている」
を読み、オセアニアに広がっている宗教を「キリスト教」と答えられなかった中学生は約３８％、高校生は約２８％だった。