1: 2023/02/13(月) 13:54:24.75 ID:lMgi7lMk0
現在炎上中

3: 2023/02/13(月) 13:54:42.52 ID:QBsADSkYM
みんなが慌ててる


8: 2023/02/13(月) 13:56:48.14 ID:4YWG3vF2M
元から知ってるやろ

9: 2023/02/13(月) 13:56:55.86 ID:8OVBoE/Jd
あっちではキム家定期







7: 2023/02/13(月) 13:56:41.27 ID:LSCTj+Lr0
原作でしんちゃんが韓国行って現地の子と仲良くなる話あったな

10: 2023/02/13(月) 13:57:38.41 ID:parAVtOoM
あっちは埼玉やなくてどこになってるんや?
ソウル近郊の街?

258: 2023/02/13(月) 14:26:43.50 ID:4kd+pCtC0
>>10
確か仁川郊外やったはず

11: 2023/02/13(月) 13:57:42.78 ID:f5Kei2vtd
代わりがないものに関しては日本製でも問題ないって見解やぞ

19: 2023/02/13(月) 13:58:59.29 ID:parAVtOoM
>>11
鉛筆キムちゃんとか作ればええやん

12: 2023/02/13(月) 13:57:44.96 ID:4YWG3vF2M
クレヨンしんちゃんって中国でも人気よな
ガルプラで日本人と韓国人と中国人が声真似してた

15: 2023/02/13(月) 13:58:06.94 ID:Y9Ehtxrv0
キャラ名や固有名詞を全部書き換えるから
スラムダンクも韓国の話だと思ってる奴いるからな

21: 2023/02/13(月) 14:00:05.16 ID:4YWG3vF2M
>>15
俺だけレベルアップな件も固有名詞全て書き換えてるしどこの国もそんなもんやろ

66: 2023/02/13(月) 14:08:36.69 ID:f/f44iZ10
>>21
それも韓国やんw

88: 2023/02/13(月) 14:10:47.37 ID:4YWG3vF2M
>>66
逆やで
韓国のを日本のに書き換えてる
国名とか名前とかもな

36: 2023/02/13(月) 14:02:46.35 ID:CgbsaHIi0
>>15
アメリカでも変えてるぞ

20: 2023/02/13(月) 13:59:24.01 ID:4Em0D7A/p
はぇ~
>> 野原しんのすけ:신짱구(シン・チャング)

シン・チャングをそのままつなげて読むとシンチャングになるので、本来の名前しんちゃんに由来している韓国名

でも짱구(チャング)という単語には意味があって、頭が前後に突き出ている人を表し、「いうことを聞かない奴」という表現に!

22: 2023/02/13(月) 14:00:25.54 ID:4YWG3vF2M
>>20
ほぉ~ん

40: 2023/02/13(月) 14:03:55.23 ID:DOYmdC6P0
>>20
はえー面白い

400: 2023/02/13(月) 14:38:24.05 ID:3dCrZUTyr
>>20
これホント?信じるぞ?

23: 2023/02/13(月) 14:00:29.88 ID:4Em0D7A/p
埼玉ではなくソウルらしいけどニュアンス変わりそう


68: 2023/02/13(月) 14:08:49.32 ID:L89xeKz/0
>>23
ソウルにしちゃ田舎過ぎるし
平坦過ぎるやろ

24: 2023/02/13(月) 14:00:47.06 ID:XWgNWlHOM
中国とか韓国は分からんでもないが
ヨーロッパは明らかに作中の描写やら社会システムの違いで気付くやろ

30: 2023/02/13(月) 14:02:07.65 ID:parAVtOoM
>>24
そういや車とかで違和感感じへんのかな
逆走してるやんこいつらってなるやら



34: 2023/02/13(月) 14:02:22.23 ID:SK8+kOnLd
確かに昔、流川のグッズ持ってる韓国人に流川好きなん?って聞いたら「へぇー日本人でもスラムダンク知ってるんだ」みたいなリアルテコ朴みたいな現象に遭遇して草はえた事ある

38: 2023/02/13(月) 14:03:01.02 ID:KUkjouxF0
左側通行で気付くやろ普通に
アジア人が大多数の先進国で左側通行なんて日本しかないやん

61: 2023/02/13(月) 14:07:03.59 ID:wtoS0uCed
>>38

> 左側通行で気付くやろ普通に
> アジア人が大多数の先進国で左側通行なんて日本しかないやん

左右反転したら終いやろ

69: 2023/02/13(月) 14:08:57.98 ID:CgbsaHIi0
>>61
野球漫画が左右反転されてて
打ったら三塁にすすんでるやつもあったな

42: 2023/02/13(月) 14:04:01.95 ID:CgbsaHIi0
アメリカもそう
no title

no title

991: 2023/02/13(月) 15:51:42.68 ID:u0Jh/D4ea
>>42
ディズニーチャンネルでやってるdoraemon見た事あるわ
気にならんくらいにチョコチョコ違かった

43: 2023/02/13(月) 14:04:03.45 ID:rwS1tXPD0
スペインだと銅像あるくらい認知されてるらしいな

48: 2023/02/13(月) 14:04:53.62 ID:qLil+wMjp
ミ・サエ

51: 2023/02/13(月) 14:05:23.30 ID:CgbsaHIi0
カタルーニャでは独立派の象徴やな
no title

no title

60: 2023/02/13(月) 14:07:02.67 ID:mABhgEbMM
>>51
なんかアニメキャラが反政府の象徴にされとること多ないか?

95: 2023/02/13(月) 14:11:28.17 ID:3L6bRTEi0
>>60
ハム太郎やっけ

81: 2023/02/13(月) 14:10:09.24 ID:4tTtWzLt0
>>51
このTシャツ、初期の顔のパーツ小さめの絵柄のしんのすけを選んでるの、"理解(わか)"ってるな

325: 2023/02/13(月) 14:31:49.09 ID:yNdoPntNp
>>51
日本のアニメは放映権が安い

カタルーニャ地方放送局でも買える額
カタルーニャ語での吹き替え→割と珍しかった
クレしんでカタルーニャ語を学ぶ事ができる→いつのまにかシンボルに

59: 2023/02/13(月) 14:06:51.05 ID:idN2mfP+0
前韓国のwiki覗いたらあっちではドラえもんより人気高そうやな

63: 2023/02/13(月) 14:07:35.69 ID:JuwTgRdFp
タイ人「え、一休さんってタイ産のアニメちゃうの?」

76: 2023/02/13(月) 14:09:23.14 ID:76xHacvda
>>63
坊主の服装も変えてあるんか?

84: 2023/02/13(月) 14:10:23.83 ID:parAVtOoM
>>63
あっちの方が坊さんが優先席座れたりするしリスペクトされてるから馴染んでそう

104: 2023/02/13(月) 14:12:53.28 ID:CgbsaHIi0
>>63
中国向けに一休さんの続編映画が作られてたな

no title

no title

134: 2023/02/13(月) 14:16:14.56 ID:U9mektM6a
>>104
説明的一休とかクソかなと一瞬思ったが聡明的か

65: 2023/02/13(月) 14:08:34.23 ID:4tTtWzLt0
むしろ逆にこれ日本産だと思ってたら実は韓国産だったってアニメはないんか?
トムとジェリーがアメリカ産だったのはびびったわ。なんかギャグがすげー日本っぽい感じやし

82: 2023/02/13(月) 14:10:11.60 ID:tkt5/oWv0
>>65
きかんしゃトーマスが日本のアニメだと思ってる奴はおったわ

昨日のなんGで

90: 2023/02/13(月) 14:10:56.27 ID:4tTtWzLt0
>>82
あーそれもなんか日本感あるな
プーさんとムーミンとかも勘違い多そう

163: 2023/02/13(月) 14:18:43.13 ID:XEjG7vrMd
>>90
所謂カートゥーン的なキャラデザの気持ち悪さが薄いからかも

221: 2023/02/13(月) 14:23:18.68 ID:4tTtWzLt0
>>163
カートゥーンってなんで薄気味悪いの多いんやろな。ぶっちゃけディズニーピクサーでもキツイわ
だからこそトムとジェリーのキャラデザの可愛さが際立つ

324: 2023/02/13(月) 14:31:41.78 ID:jY6NO03Ba
>>90
ムーミンは原作はともかくアニメ版は思いっきり日本制作やん

485: 2023/02/13(月) 14:46:08.65 ID:+xy5jxWPd
>>65
アニメは無いけどオンラインゲームならかなりあるぞ

67: 2023/02/13(月) 14:08:45.33 ID:9wlMP1pX0
え、ハイジって外国のアニメちゃうの?

109: 2023/02/13(月) 14:13:21.19 ID:DOYmdC6P0
>>67
スイスの小説を原作に日本でアニメ化してるだからアニメは日本てことになるのかな

72: 2023/02/13(月) 14:09:09.74 ID:tkt5/oWv0
韓国版コナンは米花町がソウルで服部平次が釜山住み

86: 2023/02/13(月) 14:10:41.54 ID:oKV0RePhd
>>72
現実に落とし込みすぎで草

79: 2023/02/13(月) 14:09:57.72 ID:zWylJhJMa
>>72
暗号ネタとか海外展開どうしてんのやろ

80: 2023/02/13(月) 14:10:05.87 ID:yjSKepYl0
例えツッコミにクレヨンしんちゃん知識が使われるレベル
no title

87: 2023/02/13(月) 14:10:46.28 ID:sDW5iB6X0
>>80
的確で草

434: 2023/02/13(月) 14:41:54.30 ID:1z6Cn9IV0
>>80
マジで園長先生のズボンで草

819: 2023/02/13(月) 15:18:25.32 ID:J44yBOaYa
>>80
韓国語で組長ってなんて言うんやろな

98: 2023/02/13(月) 14:11:41.11 ID:zWylJhJMa
ペプシマンは完全に海外やと思ってたら日本産やった

105: 2023/02/13(月) 14:12:54.60 ID:8fjn1AZMa
>>98
日本産なんか

106: 2023/02/13(月) 14:12:56.57 ID:IwYbVLz80
ハローキティって日本感無いよな

120: 2023/02/13(月) 14:14:47.39 ID:7h+EGlMXM
韓国漫画も日本では日本設定にされてるやつあるけど食事シーンとか警察軍隊関係とか違和感あるわ

123: 2023/02/13(月) 14:15:17.91 ID:KD6kjqIx0
漫画アニメじゃないけどキティちゃんは外国産やと思ってた

129: 2023/02/13(月) 14:15:57.47 ID:8fjn1AZMa
正男くんとか北朝鮮出身やろ

137: 2023/02/13(月) 14:16:35.70 ID:9lnvlx590
言うてアメリカ人とかってマリオとかアメリカ人が作ったと思ってるで

167: 2023/02/13(月) 14:18:57.83 ID:ImFGrIPgp
>>137
SONYだってアメリカ企業やと思われてたしな

150: 2023/02/13(月) 14:17:45.84 ID:8/9/mtbNM
中華一番は中国人が中国産アニメだと思ったらしいな

164: 2023/02/13(月) 14:18:47.82 ID:oKV0RePhd
>>150
これはしゃーないw

178: 2023/02/13(月) 14:19:41.55 ID:DOYmdC6P0
>>150
しゃーない
日本要素が無さすぎる

179: 2023/02/13(月) 14:19:49.21 ID:qzzvOuhj0
>>150
あれがリアルな中国なんやな

181: 2023/02/13(月) 14:20:00.55 ID:2GX/DYVla
>>150
特級厨士ってアニメの設定かと思ったら
料理の鉄人に本物が出てきてビビったわ

431: 2023/02/13(月) 14:41:36.62 ID:NlTnJRFTd
>>181
今調べたらホンマに存在した資格だったんやな
初めて知ったわ

154: 2023/02/13(月) 14:17:53.94 ID:R3JoBDAo0
スペインでのクレしん人気はなんなんだ

159: 2023/02/13(月) 14:18:30.75 ID:ImFGrIPgp
キャプテン翼もフランスで人気で代表選手が高橋陽一にサイン貰いに行くぐらいなのは有名やけどあれも名前全部海外名にしとるんやろ?
しかし部屋とか街の風景どうするんや

171: 2023/02/13(月) 14:19:20.54 ID:idN2mfP+0
>>159
大空翼はオリバーとかだった記憶がある

170: 2023/02/13(月) 14:19:17.79 ID:8/9/mtbNM
韓国のキャプテン翼って韓国代表の扱いどうなってんだろ

no title

no title

186: 2023/02/13(月) 14:20:19.03 ID:OoQthrair
>>170

こんなところ変えてるんか

193: 2023/02/13(月) 14:20:58.83 ID:ImFGrIPgp
>>170
韓国代表なのに青いユニフォーム

194: 2023/02/13(月) 14:21:00.46 ID:parAVtOoM
>>170
日本代表にしたらええんちゃうか
翻訳する人頭おかしなりそう

243: 2023/02/13(月) 14:25:18.63 ID:PFZ10o+70
>>170

読者はこういった矛盾どうやって消化するんやろうか

203: 2023/02/13(月) 14:21:47.60 ID:s7NxiOoma
原作のクレヨンしんちゃん考えるとここまで流行らせたアニメ担当のやつ有能だよな

209: 2023/02/13(月) 14:22:28.21 ID:UruHoPev0
>>203
初期下ネタ増し増しだよな

232: 2023/02/13(月) 14:24:11.75 ID:0iX5VstU0
>>203
原作読んだら全然キッズ向けじゃなくて驚いた

267: 2023/02/13(月) 14:27:31.09 ID:dZiAjTeb0
>>232
主婦層向けやな

206: 2023/02/13(月) 14:22:11.10 ID:0/gYDDxYa
韓国に限らずアニメはネット見るまで自国のものと思う外人は沢山おるで
ただOPをいじらずそのまま日本語版垂れ流しとる国もあるアメリカ版NARUTOとか

212: 2023/02/13(月) 14:22:38.32 ID:DOYmdC6P0
>>206
フランスの聖闘士星矢思い出した

224: 2023/02/13(月) 14:23:36.46 ID:+L+Ayoh/a
ウサビッチが国産だと知った時は逆にビビった

237: 2023/02/13(月) 14:24:42.19 ID:dxaqGUrma
何気なく韓国版しんちゃんの声聞いたら全然違和感なくてビックリしたわ
https://youtu.be/PThJEaPEc9M

256: 2023/02/13(月) 14:26:16.11 ID:0iX5VstU0
>>237
おぉ~とか再現度高いな

245: 2023/02/13(月) 14:25:29.12 ID:dSZh5dxnp
コナンは無理矢理韓国にしとるな
no title

251: 2023/02/13(月) 14:26:02.94 ID:4tTtWzLt0
>>245
無理矢理にも程があって草

266: 2023/02/13(月) 14:27:28.97 ID:sDW5iB6X0
>>245
ヤバすぎんだろw



248: 2023/02/13(月) 14:25:48.85 ID:6Gm9JKG/0
ベルサイユのバラはフランス製だと思ってたとかあるんやろか

276: 2023/02/13(月) 14:27:58.89 ID:HSIdI96Nd
韓国版大人帝国はそもそも開催されてない架空のソウル万博が開催されてることになってるから韓国人は前半がよくわからんらしい

293: 2023/02/13(月) 14:29:27.81 ID:parAVtOoM
>>276
悲しいなあ

297: 2023/02/13(月) 14:29:35.33 ID:wAv0B8yxd
>>276
根っこの部分で設定崩壊しちゃってるのか

277: 2023/02/13(月) 14:28:07.34 ID:ALmd33hZd
no title

294: 2023/02/13(月) 14:29:30.11 ID:8fjn1AZMa
>>277
big gかっけえ

296: 2023/02/13(月) 14:29:33.99 ID:9wlMP1pX0
>>277
スニーチええな

300: 2023/02/13(月) 14:29:47.98 ID:xu1EnFNg0
>>277
ジャイアンはあだ名だから海外風のあだ名に直すのはわかるんやけどスネ夫はスネ夫じゃあかんのか?

281: 2023/02/13(月) 14:28:25.88 ID:E415n9MS0
さすがにクレジットの原作者名で分かるやろ

317: 2023/02/13(月) 14:31:07.01 ID:parAVtOoM
>>281
白義人とかなってそう

336: 2023/02/13(月) 14:32:55.15 ID:OpyavHuK0
名称とか馴染みのないものをその国に合わせて変えるのは分かるけど、舞台の国とか変えるのは普通なのか?

385: 2023/02/13(月) 14:36:48.39 ID:HSIdI96Nd
ソニックはマジで日本産だと知られてない

396: 2023/02/13(月) 14:37:47.87 ID:Ys4XNrHYp
>>385
日本もソニックXとかアニメやってたのに…

484: 2023/02/13(月) 14:46:08.47 ID:fLtjQClZH
>>396
ソニックアニメも海外輸出を念頭に作ってるからキャラデザインが全体的にバタ臭いんよな

439: 2023/02/13(月) 14:42:06.39 ID:0/gYDDxYa
>>385
こいつら全員日本産なのになんかバタくさいよな
no title

no title

no title

no title

833: 2023/02/13(月) 15:19:54.76 ID:nbrmKud00
>>439
アメコミくさいな

450: 2023/02/13(月) 14:43:12.71 ID:exq4x1jxa
トランスフォーマーも大半がアメリカ産だと思われてそう

501: 2023/02/13(月) 14:47:05.05 ID:jY6NO03Ba
>>450
日本産とアメリカ産どっちでもあるんがややこしい
ベースの玩具はタカラ製やけどトランスフォーマーとしての設定まわり作ったんはハスブロとマーヴェルやし

511: 2023/02/13(月) 14:48:19.28 ID:m8qcwZu5a
描き変えられない街並みとか文化でおかしいなって思わないんか?

https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livegalileo/1676264064/