1: 2020/03/30(月) 14:59:08.66 ID:Fn3HvGt5M
アメリカ人「lol 」

センスないな
もっと感情を叩きつけろ

2: 2020/03/30(月) 14:59:33.02 ID:D6UXDmwc0
jajaja

12: 2020/03/30(月) 15:01:02.29 ID:C0TEjygVd
wもへったやろ
皮肉込めた草ばっかりや




4: 2020/03/30(月) 14:59:36.37 ID:qsORsgYs0
lolってもうおっさんしか使ってないらしい
最近はhahaが流行り

15: 2020/03/30(月) 15:01:37.17 ID:dnazq54J0
>>4
地方によるぞ

52: 2020/03/30(月) 15:06:48.84 ID:vdP2aFgG0
>>15
インターネット地方

107: 2020/03/30(月) 15:13:13.45 ID:SrJvcnpc0
>>4
KEKWだぞ

426: 2020/03/30(月) 15:43:21.93 ID:RQU+FmaD0
>>107
Twitchだけやろ

7: 2020/03/30(月) 14:59:42.83 ID:fra51/I20
WWWWWWW

8: 2020/03/30(月) 15:00:24.36 ID:tQESRK6Fd
ヲヲヲヲヲヲヲヲヲヲヲヲ

10: 2020/03/30(月) 15:00:47.10 ID:PAct0scV0

34: 2020/03/30(月) 15:04:19.90 ID:/DTV+Oyba
>>10
この一撃性よ

14: 2020/03/30(月) 15:01:29.96 ID:+WDT0svqd
各国の笑いのスラング全部草っぽい

20: 2020/03/30(月) 15:02:25.54 ID:EHIw37Fj0
中国のはハゲが見間違えて怒りそうやな

22: 2020/03/30(月) 15:02:40.97 ID:R5wNGcoz0
lolはwよりも(笑)じゃないの

24: 2020/03/30(月) 15:02:56.89 ID:81QH+E/id
タイ人「555」

26: 2020/03/30(月) 15:03:09.11 ID:3oGLBLos0
lmao

28: 2020/03/30(月) 15:03:15.08 ID:S2ur2Ykcr
イッチの言うことはガチで文学的に正しいで
日本のとかには擬音語(拍手ならパチパチパチパチ)あるけど
英語だとCLAPCLAPCLAP…(拍手拍手拍手…)みたいな表現になるんや

41: 2020/03/30(月) 15:05:09.66 ID:+zLDHiEd0
>>28
漫画見てても
日本版でドカーン!(爆発音)の部分
BOMB!やしな 

35: 2020/03/30(月) 15:04:26.09 ID:cj8BcM/za
中国人はなんで23333…なん?

54: 2020/03/30(月) 15:06:54.10 ID:+zLDHiEd0
>>35
>>38
中国の掲示板の絵文字の大爆笑のコードが233

81: 2020/03/30(月) 15:10:46.14 ID:cj8BcM/za
>>54
絵文字由来やったんか、サンガツ

37: 2020/03/30(月) 15:04:46.71 ID:VSjg9alv0
: )

45: 2020/03/30(月) 15:05:42.97 ID:8lTNO1V30
kkkkk←これ

46: 2020/03/30(月) 15:05:50.22 ID:dnazq54J0
良く考えたら草って意味不明やな

139: 2020/03/30(月) 15:16:07.78 ID:bnAI4lMHa
>>46
分かるやろwwwが草に見えるから草単体になったんや
知らんけど

56: 2020/03/30(月) 15:07:09.18 ID:Z08eaejL0
フサササってハゲ馬鹿にしてんのか?

59: 2020/03/30(月) 15:08:01.38 ID:Av+Nq1RX0
外国のフレンドがheheheって言ってくるんやけど
日本語に置き換えるとなんなん?

65: 2020/03/30(月) 15:08:45.55 ID:MWGLaFaBM
>>59
ヘヘヘ…

70: 2020/03/30(月) 15:09:18.78 ID:3oGLBLos0
>>59
ハハハ・アハハくらいの感覚やろ
日本語のヘヘヘみたいな変な笑い方やない

96: 2020/03/30(月) 15:12:17.13 ID:XFIPlP8g0
>>59
heheheは古くからある表現や
日本だとケケケみたいな卑下たニュアンスとエヘヘみたいな軽いニュアンスに別れる

61: 2020/03/30(月) 15:08:30.38 ID:L6moVkmgp
韓国のヲヲヲって日本語直訳?にするとどう言うてるんや?

79: 2020/03/30(月) 15:10:15.84 ID:3oGLBLos0
>>61
Kに相当する子音やからクククみたいなもん
もう少し上品な笑い方やとHに相当する子音でフフフみたいなのもある

100: 2020/03/30(月) 15:12:28.99 ID:rEEeu++Aa
>>79
亠亠亠
◯◯◯

これそんな見かけるか?

150: 2020/03/30(月) 15:17:09.25 ID:3oGLBLos0
>>100
女の子が可愛い感じに見せたいときに使ってるっぽい
ワイは読む物が偏ってるから男が使ってるかどうかは知らん

62: 2020/03/30(月) 15:08:34.82 ID:oDIKjo/Nd
メキシコとかがjajajajaやろ?

67: 2020/03/30(月) 15:08:57.87 ID:SBg4NPnza
lolってずっとゲームの事かと思ったわ

76: 2020/03/30(月) 15:09:58.83 ID:0kC5aaZU0
どっかの大学の過去問やってる時にイギリスの政治家がlolの意味分からなくて若者にバカにされたみたいな内容あったな

78: 2020/03/30(月) 15:10:02.41 ID:YgZ0XEldM
大草原不可避wwwwwwwwwwww

アメカスはこれにあたる表現持っとらんやろたぶん

89: 2020/03/30(月) 15:11:45.79 ID:oXvqx0+S0
>>78
lmao

80: 2020/03/30(月) 15:10:41.46 ID:0p+xWiR3d
lmaoが最近多くね

86: 2020/03/30(月) 15:11:25.16 ID:Av+Nq1RX0
>>80
一周まわってまた使われ始めた感じあるわ

112: 2020/03/30(月) 15:13:29.19 ID:YgZ0XEldM
>>80
なんにせよ文章表現を短縮しただけやからセンスないわ
なんか冷静な顔して入力してそう
爆笑しながらwキー長押しするような表現ないやろ

88: 2020/03/30(月) 15:11:44.63 ID:PLIBIKKp0
中国語は66666やぞ

90: 2020/03/30(月) 15:11:46.41 ID:N8BCA/lu0
アラビア語でも何かあるよな

94: 2020/03/30(月) 15:12:10.88 ID:fQjFqg6Ka
lolololololとloooooool
どっちが正しいんや

97: 2020/03/30(月) 15:12:18.17 ID:Bpg/OOJL0
アメリカのtiktok世代にはLOL=おっさんが使う言葉て認識らしい

400: 2020/03/30(月) 15:40:01.25 ID:Ld3fclRu0
>>97
日本でいうワロタみたいな感じか

103: 2020/03/30(月) 15:12:51.30 ID:sLEXYF6Or
jajajajaってどこだっけ?

117: 2020/03/30(月) 15:13:47.17 ID:oXvqx0+S0
>>103
スペイン語

109: 2020/03/30(月) 15:13:25.39 ID:0p+xWiR3d
jajajaとかxaxaxaとかはもう意味がわからん

119: 2020/03/30(月) 15:14:00.02 ID:XFIPlP8g0
>>109
ハハハやぞ
Baja → バハ

128: 2020/03/30(月) 15:14:53.38 ID:35LW3Pija
wwwとかもう使ってないやろ
萌とかも

132: 2020/03/30(月) 15:15:28.10 ID:7kjsLduPd
>>128
笑使うの慣れてないからチャット相手が使ってきたら使う

131: 2020/03/30(月) 15:15:13.63 ID:Px5L7P7w0
WTFを日本語で端的に表すと?

134: 2020/03/30(月) 15:15:39.13 ID:7kjsLduPd
>>131
マジか

137: 2020/03/30(月) 15:15:50.64 ID:oXvqx0+S0
>>131
は?じゃないの

155: 2020/03/30(月) 15:17:45.34 ID:ZPmqRQ9Qd
>>131
やべぇ

138: 2020/03/30(月) 15:15:59.94 ID:v4zHgY7Qd
hahahaが流行りなんか
スラングなのか?

146: 2020/03/30(月) 15:16:29.10 ID:gZ2vzDWMr
草(中式)
草(日式)
ってなんなの?

192: 2020/03/30(月) 15:21:20.21 ID:PLIBIKKp0
>>146
中国語の草はFuckという意味がある
日本語の草はlolの意味がある

225: 2020/03/30(月) 15:24:50.28 ID:WBiuANkN0
>>192
意味まるで変わるのは不便すぎるなあ

196: 2020/03/30(月) 15:21:39.65 ID:AdAgGx/y0
>>146
中国だとつまらないみたいな意味になるんやなかったっけ
だから中国式と日本式で分ける
両方つける場合もある

223: 2020/03/30(月) 15:24:33.48 ID:E374wsgsM
>>196
草(日本語・中国語)

365: 2020/03/30(月) 15:35:38.55 ID:PwLs1n3qa
>>196
草(中日)

151: 2020/03/30(月) 15:17:15.07 ID:WBiuANkN0
草もそのうち藁とかになりそう

156: 2020/03/30(月) 15:17:48.27 ID:oFefQ9UC0
>>151
原点回帰やん

167: 2020/03/30(月) 15:18:49.47 ID:n+0hotSwa
>>151
流行を繰り返すファッションかな

160: 2020/03/30(月) 15:18:12.29 ID:Av+Nq1RX0
外国人「jajajajaja」
ワイ糖質「もしかしてワイバカにされてる...!?」

162: 2020/03/30(月) 15:18:25.01 ID:Hoh5fXJ2r
草で仕上がった感じもするがこれも死語になるんやろか

164: 2020/03/30(月) 15:18:32.71 ID:meo+veQe0
youをuって省略したり数字を英語の代わりに使うのってギャル文字的な感じ?

165: 2020/03/30(月) 15:18:44.45 ID:umFSq15ra
>>164
プリンスやぞ

177: 2020/03/30(月) 15:19:54.97 ID:fQjFqg6Ka
>>164
wat u lv thxあたりは何言ってるか理解できなかった

182: 2020/03/30(月) 15:20:22.56 ID:5sYRvVb/0
>>164
YouTubeのレスバでそういうの使うとちゃんとした英語話せ学校行ったんか?って煽られるで

172: 2020/03/30(月) 15:19:34.36 ID:60OQj2FAa
草って長く続きすぎだよな
もう10年くらいじゃね

173: 2020/03/30(月) 15:19:35.76 ID:DJYuQGw50
wwwwwとか外人さん知ってないと翻訳できんやろな
Google翻訳泣かせやほんま

205: 2020/03/30(月) 15:22:37.35 ID:PLIBIKKp0
>>173
いや、単純だしちょっと調べればわかると思うぞ
それより大草原とか書かれた方が意味がわからないと思う

203: 2020/03/30(月) 15:22:13.86 ID:GDWhHln3a
英語ネイティブばっかりのソシャゲしてると意味わからん略語とか枠にはまらん文法ばっかりで理解できん

209: 2020/03/30(月) 15:22:46.42 ID:oT1mrXnv6
結局ワロタを使うのがいちばん無難

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1585547948/l50